1
00:01:17,535 --> 00:01:21,245
Espléndido manejo de la espada.
Él te mató.

2
00:01:22,125 --> 00:01:25,335
¿Le tienes tanto cariño a esa mujer?

3
00:03:01,135 --> 00:03:05,185
Episodio 3 Amor prohibido.

4
00:03:21,245 --> 00:03:24,375
Oye, chico, ¿por qué no
¿Lo haces conmigo en su lugar?

5
00:03:31,425 --> 00:03:33,255
Eres un pez tan frío.

6
00:03:36,135 --> 00:03:41,595
Odio... ser
ignorado por un hombre!

7
00:04:16,465 --> 00:04:19,175
¿Por qué hiciste eso?

8
00:04:23,595 --> 00:04:26,605
Lo siento. Debería agradecerte.

9
00:04:37,315 --> 00:04:39,655
- ¿Eres tú, Kitsunebi?
- Sí, señor.

10
00:04:40,155 --> 00:04:41,795
¿Alguna noticia sobre las noticias de Hiruko?

11
00:04:41,825 --> 00:04:48,635
Sus ninjas están activos, tratando de
Protege a la Doncella de la Luz de nosotros.

12
00:04:48,665 --> 00:04:50,595
¿Proteger? Je.

13
00:04:50,625 --> 00:04:54,085
Quieren el poder de
la Luz para su propio bien.

14
00:04:54,505 --> 00:04:56,935
Kimon y Hiruko...

15
00:04:56,965 --> 00:04:59,775
¿Cuál de nosotros
capturar a la Doncella de la Luz?

16
00:04:59,805 --> 00:05:03,675
ha llegado el momento
para derrotar a Hiruko.

17
00:05:36,715 --> 00:05:38,435
¡Oye, viejo!

18
00:05:38,465 --> 00:05:40,015
¡Es Dakuan, no un viejo!

19
00:05:40,045 --> 00:05:41,895
Muy bien, entonces,
viejo Dakuan.

20
00:05:41,925 --> 00:05:46,275
¿Estás seguro de que este tipo Jubei está en el
posada al otro lado de esta montaña?

21
00:05:46,305 --> 00:05:53,495
Según la información que tengo
reunido, pero parece ser un tipo voluble,

22
00:05:53,525 --> 00:05:55,705
para que pueda desaparecer de nuevo.

23
00:05:55,735 --> 00:05:58,785
Quieres un chico como
¿Eso es ser guardaespaldas?

24
00:05:58,815 --> 00:06:04,835
Por cierto, tal vez lo sepas.
¿El hombre llamado Jubei Kibagami?

25
00:06:04,865 --> 00:06:07,205
No, no conozco a ese hombre.

26
00:06:14,375 --> 00:06:17,335
Jubei esto, Jubei aquello.

27
00:06:19,585 --> 00:06:20,795
¿Qué pasa?

28
00:06:46,325 --> 00:06:50,325
Doncella de la Luz, ven con nosotros.

29
00:06:51,245 --> 00:06:52,285
¡Detrás de ti!

30
00:07:01,835 --> 00:07:02,835
¡Vete ahora!

31
00:07:05,135 --> 00:07:06,465
¡Ve tras ellos, Jyashi!

32
00:07:10,805 --> 00:07:12,445
De vuelta, tal como pensaba.

33
00:07:12,475 --> 00:07:16,685
No te dejaré kimons
tener la Doncella de la Luz.

34
00:07:18,735 --> 00:07:21,195
¿Es ese el único truco que conoces?

35
00:07:48,055 --> 00:07:50,305
¡Él nos encontró!

36
00:08:19,165 --> 00:08:21,335
Funcionó bastante bien.

37
00:08:30,215 --> 00:08:32,805
- ¡Bastardo!
- ¿Podría ser?

38
00:08:38,975 --> 00:08:41,275
¿Qué, esto de nuevo?

39
00:08:42,525 --> 00:08:46,705
Supongo que todos están en pandilla
hasta para impedirme dormir.

40
00:08:46,735 --> 00:08:53,955
- ¡Tú!
- JubeL Eres Jubei Kibagami.

41
00:08:54,995 --> 00:08:59,535
Así es. he
estado buscándote.

42
00:09:02,915 --> 00:09:05,255
¿Eres uno de ellos?

43
00:09:06,255 --> 00:09:09,605
No, no lo soy. Quiero contratarte.

44
00:09:09,635 --> 00:09:11,095
¿Contratarme?

45
00:09:13,425 --> 00:09:15,695
No, está bien.

46
00:09:15,725 --> 00:09:17,775
Parece que tenemos compañía.

47
00:09:17,805 --> 00:09:18,805
¿Eh?

48
00:09:24,935 --> 00:09:26,565
¡E-es él!

49
00:09:27,445 --> 00:09:31,665
Doncella de la Luz, esta vez
vendrás conmigo.

50
00:09:31,695 --> 00:09:32,915
No, no lo haré.

51
00:09:32,945 --> 00:09:35,425
yo no soy el
la llamada Doncella de la Luz.

52
00:09:35,455 --> 00:09:39,125
Será mejor que seas un poco más amable.
o no conseguirás ninguna chica.

53
00:09:41,795 --> 00:09:44,515
¡Cuida de él!

54
00:09:44,545 --> 00:09:45,585
¿Qué?

55
00:09:46,335 --> 00:09:47,335
¡No dejaré que te escapes!

56
00:09:50,965 --> 00:09:53,515
No seas demasiado persistente.
A la gente no le gusta eso.

57
00:10:01,355 --> 00:10:02,935
Ay.

58
00:10:13,655 --> 00:10:14,755
¡Tú!

59
00:10:14,785 --> 00:10:19,415
Deja de mirar. Yo no soy así.

60
00:10:21,205 --> 00:10:25,795
Qué conveniente. lo haré
toma tu Piedra Sagrada.

61
00:10:27,625 --> 00:10:28,595
¿Tú también?

62
00:10:28,625 --> 00:10:32,265
Cada criatura que ve
Esta Piedra se vuelve loca por eso.

63
00:10:32,295 --> 00:10:33,715
¿Piedra Sagrada?

64
00:10:41,225 --> 00:10:42,765
¡Qué descarado!

65
00:10:56,035 --> 00:10:57,245
¡Mierda!

66
00:11:06,295 --> 00:11:07,665
Maldito seas.

67
00:11:38,485 --> 00:11:39,495
Desagradable.

68
00:11:57,385 --> 00:12:00,775
Piérdase. deja de correr
dar la vuelta y salir de aquí.

69
00:12:00,805 --> 00:12:03,895
No seas tan frío. Ayúdame.

70
00:12:05,555 --> 00:12:07,935
se que tan bien
usas tu espada.

71
00:12:08,685 --> 00:12:12,275
Es una pena matar una multa así.
espadachín, pero no tengo otra opción.

72
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
¿Qué está sucediendo?

73
00:13:05,745 --> 00:13:08,665
no se que esta pasando
¡Pero tendrás que morir de nuevo!

74
00:13:13,795 --> 00:13:15,625
Un golpe impresionante.

75
00:13:31,395 --> 00:13:34,185
Dakuan, ¿sabes?
algo de esto?

76
00:13:35,105 --> 00:13:39,065
¿Quiénes son esas personas?
¿Quién me llama Doncella de la Luz?

77
00:13:41,445 --> 00:13:43,195
¿Por qué me persiguen?

78
00:13:49,995 --> 00:13:51,625
¡Por aquí, Shigure!

79
00:14:03,215 --> 00:14:04,925
Quizás una técnica de ilusión.

80
00:14:14,025 --> 00:14:15,245
¿Estás bien, Jubei?

81
00:14:15,275 --> 00:14:17,315
¡Ey! ¡No mueras!

82
00:14:17,815 --> 00:14:21,235
Mientras tanto, ¿dónde está?
la Piedra Sagrada?

83
00:14:28,155 --> 00:14:31,955
Cuando eres testigo de nuestro ninja
Técnica, ¡es hora de que mueras!

84
00:14:37,875 --> 00:14:40,295
¡Estás vivo! ¡Me alegro mucho!

85
00:14:41,585 --> 00:14:44,305
¡Callarse la boca! tu eras
tratando de robarme.

86
00:14:44,755 --> 00:14:47,595
¡Nos vemos! ve a hacer amigos
con ese tipo de allá.

87
00:14:47,975 --> 00:14:52,575
¿Qué? ¡Oye, espera! ¡Ayúdame!

88
00:14:52,605 --> 00:14:54,945
¡¿A quién le importa?! yo no
te debo nada.

89
00:14:54,975 --> 00:14:56,895
¡Idiota egoísta!

90
00:14:58,735 --> 00:15:00,735
Je, lo haces bien solo.

91
00:15:03,615 --> 00:15:05,485
Implacable, ¿no?

92
00:15:13,125 --> 00:15:14,755
¿Qué es ese humo?

93
00:15:14,785 --> 00:15:16,925
¡No hay tiempo para preguntarse!

94
00:15:16,955 --> 00:15:18,555
¡Aquí viene!

95
00:15:18,585 --> 00:15:21,595
Haz algo,
¡Tu imán de problemas!

96
00:15:21,625 --> 00:15:24,065
Claro, haré algo.

97
00:15:24,095 --> 00:15:25,095
¿Qué?

98
00:15:25,425 --> 00:15:29,805
¿Qué obtienes al matarme?

99
00:15:37,815 --> 00:15:38,815
¡Nos vemos!

100
00:15:40,275 --> 00:15:41,645
No dejaré que te escapes.

101
00:15:51,575 --> 00:15:52,785
¿Soy salvo?

102
00:15:56,875 --> 00:15:59,335
Sí, más o menos.

103
00:16:01,505 --> 00:16:03,625
esto pasa a ser
una de mis especialidades.

104
00:16:07,175 --> 00:16:11,345
¡¿Ésta es tu especialidad?!

105
00:16:17,145 --> 00:16:18,315
¿Ver? En cierto modo funcionó.

106
00:16:20,735 --> 00:16:24,705
Para un imán de problemas,
Seguro que tuviste suerte.

107
00:16:24,735 --> 00:16:26,485
y que eres tu
vas a hacer ahora?

108
00:16:27,275 --> 00:16:28,985
Voy a buscar a Shigure.

109
00:16:30,035 --> 00:16:31,575
¿Entonces qué?

110
00:16:32,035 --> 00:16:33,035
Nada.

111
00:16:33,655 --> 00:16:34,975
solo voy a
entrega esto.

112
00:16:36,205 --> 00:16:37,835
¿Estás seguro de que es eso?

113
00:16:38,335 --> 00:16:39,545
Sí.

114
00:16:40,245 --> 00:16:41,835
Shigure es mi boleto de comida.

115
00:16:42,415 --> 00:16:44,335
no estoy compartiendo
cualquier cosa contigo.

116
00:16:46,295 --> 00:16:47,545
Haz lo que quieras.

117
00:16:51,675 --> 00:16:54,655
¡Nos vamos! yo
No me gusta ese hombre.

118
00:16:54,685 --> 00:16:55,685
¡Yo tampoco!

119
00:17:05,735 --> 00:17:09,085
Shigure. ¿Estás bien?

120
00:17:09,115 --> 00:17:10,945
¿Shigure?

121
00:17:12,785 --> 00:17:15,885
Oh, estás bien.

122
00:17:15,915 --> 00:17:16,885
¿Qué es esto?

123
00:17:16,915 --> 00:17:21,245
Oh, tal vez usé un
demasiada pólvora.

124
00:17:22,165 --> 00:17:27,385
Vamos, agárrate de mi hombro.

125
00:17:34,475 --> 00:17:35,635
Allí.

126
00:17:43,775 --> 00:17:47,315
¡Tú! ¡Todavía estás vivo!

127
00:17:55,955 --> 00:17:56,955
Jubefl.

128
00:17:57,155 --> 00:17:59,625
¡Jubei, estás vivo!

129
00:18:00,705 --> 00:18:02,165
¿Y ahora qué?

130
00:18:02,625 --> 00:18:05,415
Ahora estás siendo
perseguido por esa encantadora dama.

131
00:18:06,795 --> 00:18:08,515
¡Mantente fuera de esto, Rengoku!

132
00:18:08,545 --> 00:18:10,305
¡Lo atraparé!

133
00:18:10,335 --> 00:18:12,475
Oye, ¿qué estás haciendo?

134
00:18:12,505 --> 00:18:14,265
tenemos que conseguir
lejos mientras podamos!

135
00:18:22,315 --> 00:18:23,115
¡Quédate fuera de esto!

136
00:18:23,145 --> 00:18:25,405
Vas tras la Doncella de la Luz.

137
00:18:25,435 --> 00:18:27,985
dejaré el resto
¡A ti, Jubei!

138
00:18:29,275 --> 00:18:30,485
¿Cómo podrían?

139
00:18:31,865 --> 00:18:32,865
¡Vaya, rápido!

140
00:18:35,745 --> 00:18:39,705
¡Rengoku! te mataré si
No puedes dejarnos solos.

141
00:18:43,125 --> 00:18:44,915
Esta vez eres hombre muerto.

142
00:18:58,305 --> 00:19:00,685
Esta vez, eres
apareciendo tú mismo, ¿eh?

143
00:19:42,265 --> 00:19:46,945
Fue todo un truco de magia.
pero úsalo más de una vez,

144
00:19:46,975 --> 00:19:48,475
¡Y revelarás el secreto!

145
00:20:00,745 --> 00:20:04,875
Me pregunto si Jubei
Fue asesinado esta vez.

146
00:20:05,665 --> 00:20:06,785
Jube L.

147
00:20:07,585 --> 00:20:09,055
Jvashu.

148
00:20:09,085 --> 00:20:16,975
Estarás bien, Jyashi. yo
Arreglará tu cuerpo, no te preocupes.

149
00:20:17,005 --> 00:20:18,255
Yo...

150
00:20:23,885 --> 00:20:28,015
Está bien, hermana mayor.

151
00:20:29,935 --> 00:20:32,315
Jyashi... ¡Jyashi!

152
00:20:36,485 --> 00:20:39,755
Maldito seas. tu
se llevó a mi hermano.

153
00:20:39,785 --> 00:20:43,785
¡Algún día te mataré!

154
00:21:00,305 --> 00:21:02,815
¡Jubei! ¡Estás vivo!

155
00:21:02,845 --> 00:21:05,155
¡Me alegro mucho! ¡Estaba preocupado!

156
00:21:05,185 --> 00:21:06,765
Por favor toma esto.

157
00:21:14,395 --> 00:21:15,875
¿Qué es esto?

158
00:21:15,905 --> 00:21:18,315
Algo que no necesito.

159
00:21:18,775 --> 00:21:19,775
No puedo soportar esto.

160
00:21:20,405 --> 00:21:25,585
Había un hombre moribundo cuyo último
Mi deseo era que te lo entregaran.

161
00:21:25,615 --> 00:21:27,075
Es tuyo ahora.

162
00:21:28,995 --> 00:21:31,165
A partir de ahora pregunta
Abuelo para cuidar de ti.

163
00:21:38,835 --> 00:21:40,345
¡Esperar! ¡Jubei!

164
00:21:41,215 --> 00:21:42,845
¡No seas tan engreído!

165
00:21:43,515 --> 00:21:45,905
¿Estás huyendo?

166
00:21:45,935 --> 00:21:47,185
Jubefl.

167
00:23:29,825 --> 00:23:31,825
Próximo episodio.

168
00:23:34,455 --> 00:23:37,455
Shigure no quiere la Piedra.

169
00:23:37,835 --> 00:23:40,835
Sin embargo, Hiruko
y Kimon lo hacen.

170
00:23:41,335 --> 00:23:44,175
Y luego está Jubei,
Dakuan y Tsubute...

171
00:23:44,465 --> 00:23:48,355
Aunque sus ambiciones
juntarlos,

172
00:23:48,385 --> 00:23:53,115
la Piedra del Dragón
provocar su fin.

173
00:23:53,145 --> 00:23:56,565
La próxima vez en Ninja
Pergamino: Piedra rota.

174
00:23:56,685 --> 00:23:56,825
Testigo.

175
00:23:56,855 --> 00:23:58,075
Episodio 4 Testigo de piedra rota.

176
00:23:58,105 --> 00:23:59,815
Episodio 4 Piedra rota